osmanli da kalyon ne demek ?